Developing multidisciplinary B1-level reading exercises (Leseübungen) using a student-centered learning approach
Downloads
The standardized B1-level German proficiency examination used in Indonesian higher education requires learners to read texts that increasingly combine everyday, public, academic, and semi-disciplinary content. However, locally contextualized materials that prepare students for these reading demands remain limited, and institutional evidence from two 2023 cohorts at one Indonesian university showed that Lesen was the weakest module, with pass rates of 14.7% and 9.5%. This early-cycle design-based research study reports the development and expert validation of a prototype package of multidisciplinary B1 reading exercises (Leseübungen) designed through a student-centered learning approach. The study covered problem analysis, prototype development, expert review, and first-cycle revision; it did not include classroom implementation or learner outcome testing. The prototype consisted of pre-reading activation, while-reading comprehension, vocabulary and strategy support, post-reading reflection, and optional collaborative tasks across domains such as education, public services, health, culture, environment, and technology. Three German language education experts evaluated 15 validation indicators using a four-point relevance scale. Aiken’s V values ranged from 0.67 to 1.00, with a mean of 0.86; values below 0.80 were treated as revision signals rather than evidence of established effectiveness. Qualitative feedback informed revisions to sentence naturalness, B1 readability, instruction clarity, time allocation, and visual support. The study contributes a preliminary, expert-validated design model for CEFR-aligned German reading materials and identifies priorities for subsequent classroom trials involving learners.
Downloads
Aiken, L. R. (1985). Three coefficients for analyzing the reliability and validity of ratings. Educational and Psychological Measurement, 45(1), 131–142. https://doi.org/10.1177/0013164485451012
Al-Zyout, R. B., & Al-Jamal, D. A. (2023). Using “Predict, Organize, Search, Summarize, and Evaluate” strategy in improving students’ reading comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 13(11), 2789–2799. https://doi.org/10.17507/tpls.1311.08
Bonilla, C., Hughes, M. M., Tare, M., & Vatz, K. (2021). Self-study in language learning: Relationships among time, activities, and learning outcomes. Foreign Language Annals, 54(2), 452–475. https://doi.org/10.1111/flan.12520
Chan, W. H. W. (2011). Learner Autonomy and the Out-of-Class English Learning of Proficient Students in Hong Kong. The International Journal of Learning: Annual Review, 17(11), 45–62. https://doi.org/10.18848/1447-9494/CGP/v17i11/47350
Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment - Companion volume. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4
Glavind, J. G., Montes De Oca, L., Pechmann, P., Sejersen, D. B., & Iskov, T. (2023). Student-centred learning and teaching: A systematic mapping review of empirical research. Journal of Further and Higher Education, 47(9), 1247–1261. https://doi.org/10.1080/0309877X.2023.2241391
Goyi, N., Kamaruddin, R., Seruji, Z., & Dani, N. A. (2021). The effects of reading strategy awareness on L2 comprehension performance among the Rungus in North Borneo. Advances in Language and Literary Studies, 12(4), 128–139. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.12n.4.p.128
Hassan, M., Najat, M., & Bouchaib, B. (2025). Explicit instruction in metacognitive problem-solving reading strategies: Developing reading comprehension and strategy awareness. Studies in English Language and Education, 12(3), 1410–1426. https://doi.org/10.24815/siele.v12i3.42597
Hidayanto, H. N., Sumardjoko, B., & Sutopo, A. (2026). Innovating critical reading through HOTS-based digital books: A mixed-methods study of the FIVES strategy among EFL university students. Cakrawala Pendidikan, 45(1), 133–141. https://doi.org/10.21831/cp.v45i1.83196
Juhanaini, J., Rizqita, A. J., & Putri, L. A. (2025). Improving reading comprehension learning for students with learning disabilities through know-want-learned strategy. Cakrawala Pendidikan, 44(1), 169–176. https://doi.org/10.21831/cp.v44i1.82376
McKenney, S., & Reeves, T. C. (2018). Conducting Educational Design Research. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315105642
Mokshein, S. E., Ishak, H., & Ahmad, H. (2019). The use of Rasch measurement model in English testing. Cakrawala Pendidikan, 38(1), 16–32. https://doi.org/10.21831/cp.v38i1.22750
Natova, I. (2021). Estimating CEFR reading comprehension text complexity. The Language Learning Journal, 49(6), 699–710. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1665088
Sadiq, N. (2015). Measurement of the students’ attitude toward a whole-language-approach-based lecture using SCORE questionnaires. Cakrawala Pendidikan, 34(2), 203–210.
Schwartz, A. I., Mendoza, L., & Meyer, B. (2017). The impact of text structure reading strategy instruction in a second language: Benefits across languages. The Language Learning Journal, 45(3), 263–281. https://doi.org/10.1080/09571736.2013.837092
Yang, Z., & Lee, Y.-Y. (2025). Challenges and opportunities of design-based research in applied linguistics: Insights from a scoping review. Research Methods in Applied Linguistics, 4(1), 100178. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2024.100178
Yapp, D. J., de Graaff, R., & van den Bergh, H. (2021). Improving second language reading comprehension through reading strategies. Journal of Second Language Studies, 4(1), 154–192. https://doi.org/10.1075/jsls.19013.yap
Yapp, D., de Graaff, R., & van den Bergh, H. (2023). Effects of reading strategy instruction in English as a second language on students’ academic reading comprehension. Language Teaching Research, 27(6), 1456–1479. https://doi.org/10.1177/1362168820985236
Copyright (c) 2026 Surya Masniari Hutagalung, Balazs Huszkat, Melky Ayu Wijayanti, Sulis Triyono, Wening Sahayu

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Jurnal Cakrawala Pendidikan, Jurnal Ilmiah Pendidikan, with ISSN: 0216-1370, is published by the Institute of Education Development and Quality Assurance (LPPMP UNY). Cakrawala Pendidikan has been recently has been re-accredited by Indonesian Ministry of Education and Culture decision Number 230/E/KPT/2022 which is valid for five years since enacted on 30 December 2022.





