Revitalizing the Lampung language through illustrated conversation books: A sociolinguistic approach
DOI:
https://doi.org/10.21831/jc.v23i1.89863Keywords:
conversation book, Lampung languange, languange revitalisation, sociolinguisticAbstract
The Lampung language is currently facing a decline in daily use among younger generations, raising concerns about its potential endangerment. This study investigates the role of illustrated conversation books as a pedagogical tool to support the revitalisation of the Lampung language, using a sociolinguistic approach that considers learners’ perceptions, motivation, and attitudes toward language preservation. Data were collected through a questionnaire distributed to 102 respondents, with items grouped into three aspects: perceptions of book design, motivation to learn Lampung, and attitudes toward language preservation. The findings indicate that 82.4%–84.3% of respondents agreed that illustrations and attractive visual design improved comprehension, engagement, and enjoyment in learning. Motivation-related responses were moderately positive (67.6%–70.6%), with students expressing pride in learning Lampung but showing a need for broader reinforcement from cultural and social contexts. Attitudes toward preservation were strongly positive, with 91.1% agreeing that illustrated books can be an effective strategy for safeguarding the language, although only 55.9% expressed willingness to teach it to others. These results align with multimedia learning theories and sociolinguistic perspectives on language revitalisation, highlighting the importance of visual pedagogical resources while underscoring the need for community and institutional support. The study concludes that illustrated conversation books can serve as effective entry points for revitalising the Lampung language. The illustrated conversation books serve as a new pedagogical tool for teaching and preserving the Lampung language. This book can also provide a fresh assessment of students’ perceptions, motivation, and attitudes toward learning in Lampung.
References
Aliana, I. (2013). Dialek dan variasi Bahasa Lampung. Universitas Lampung Press.
Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters.
Bandura, A. (1977). Social learning theory. Prentice Hall.
Bandura, A. (2001). Social cognitive theory: An agentic perspective. Annual Review of Psychology, 52(1), 1–26. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.1
Benor, S. B. (2025). Ethnolinguistic infusion: Community language socialization and reclamation without proficiency.Language in Society, 1–25. https://doi.org/10.1017/S0047404525101851
Bianco, J. Lo. (2005). Globalisation and national communities of communication. Language Problems and Language Planning, 29(2), 109–133. https://doi.org/10.1075/LPLP.29.2.02LOB
Cots, J. M., Llurda, E., & Garrett, P. (2014). Language policies and practices in the internationalisation of higher education on the European margins: an introduction. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(4), 311–317. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.874430
Cummins, J., & Education, C. A. for B. (1997). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. California Association for Bilingual Education.
Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2013). Teaching and researching: Motivation. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315833750
Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters.
Fitzgerald, C. M. (2021). A framework for language revitalization and documentation. Language, 97(1), e1–e11. https://doi.org/10.1353/LAN.2021.0006
Florey, M. (Ed.). (2009). Endangered languages of Austronesia. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199544547.001.0001
Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press.
He, A. W. (2010). The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 66–82. https://doi.org/10.1017/S0267190510000073
Henne–Ochoa, R., Elliott–Groves, E., Meek, B. A., & Rogoff, B. (2020). Pathways forward for indigenous language reclamation: Engaging indigenous epistemology and learning by observing and pitching in to family and community endeavors. The Modern Language Journal, 104(2), 481–493. https://doi.org/10.1111/MODL.12652
Hermes, M., & King, K. A. (2013). Ojibwe language revitalization, multimedia technology, and family language learning. Language Learning & Technology, 17(1), 125–144. https://doi.org/10.64152/10125/24513
Hinton, L. (2001). Language revitalization: An overview. In L. Hinton & K. Hale (Eds.), The green book of language revitalization in practice (pp. 3–18). Academic.
Hinton, L., & Hale, K. L. (2001). The green book of language revitalization in practice. Academic Press.
Hinton, Leanne., Huss, L. Marjatta., & Roche, Gerald. (2022). The Routledge handbook of language revitalization. Routledge. https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Language-Revitalization/Hinton-Huss-Roche/p/book/9781032401973
Hoecherl-Alden, G., & Fegely, K. (2019). Picturing another culture: Developing language proficiency, empathy, and visual literacy through art. NECTFL Review, Number, 83, 57–78. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1245555.pdf
Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315833057
Hornberger, N. H. (2005). Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. The Modern Language Journal, 89(4), 605–609. https://www.jstor.org/stable/3588632
Kohen, H., Sadovina, I., Dzyadevych, T., Charter, D., Gomboeva, A., Grenoble, L. A., Kantarovich, J., & Soyan, R. (2021). Teaching and learning indigenous languages of the Russian Federation. Russian Language Journal / Русский Язык, 71(3), 89–116. https://www.jstor.org/stable/27213099
Kuteeva, M. (2014). The parallel language use of Swedish and English: the question of ‘nativeness’ in university policies and practices. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(4), 332–344. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.874432
Matos, C. (2012). Mass media. The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Globalization, 1–10. https://doi.org/10.1002/9780470670590.WBEOG369
May, S. (2012). Language and minority rights: Ethnicity, nationalism and the politics of language (2nd ed.). Routledge. https://books.google.co.id/books?id=04a5HktWe74C
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511811678
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis, a methods sourcebook (3th Edition). SAGE Publications, inc.
Musgrave, S. (2014). Language shift and language maintenance in Indonesia. In P. Sercombe & R. Tupas (Eds.), Language, education and nation-building (pp. 87–105). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137455536_5
Norton, B. (2013). Identity and language learning. In Extending the Conversation. Multilingual Matters. https://doi.org/doi:10.21832/9781783090563
Olshansky, B. (2018). The universal language of pictures: A critical tool for advancing student writing. TESOL Journal, 9(4), 1–16. https://doi.org/10.1002/TESJ.402
Paivio, A. (1986). Mental representations: A dual coding approach. Oxford University Press.
Purba, A. (2025). Analysis of sociocultural norms in language communication as efforts to preserve the Malay national identity among the Duano community in Kampung Nelayan of Kualatungkal, Jambi. Cogent Arts & Humanities, 12(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2440272
Purwani, E. S., Sukmana, O., & Salviana, V. (2024). The threat of extinction of Lampung regional language, Indonesia: A phenomenological view. International Journal of Research in Engineering, Science and Management, 7(5), 90–96. https://journal.ijresm.com/index.php/ijresm/article/view/3035
Putri, N. W. (2018). ). Pergeseran bahasa daerah lampung pada masyarakat kota Bandar Lampung. PRASASTI: Journal of Linguistics, 3(1), 83–97. https://doi.org/10.20961/PRASASTI.V3I1.16550
Rochayah, S. (2016). Pergeseran bahasa daerah di Indonesia. Pustaka Pelajar.
Sadiku, L. M. (2015). The importance of four skills reading, speaking, writing, listening in a lesson hour. European Journal of Language and Literature, 1(1), 29. https://doi.org/10.26417/ejls.v1i1.p29-31
Shohamy, E. (2013). The discourse of language testing as a tool for shaping national, global, and transnational identities. Language and Intercultural Communication, 13(2), 225–236. https://doi.org/10.1080/14708477.2013.770868
Tomlinson, B. (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2), 143–179. https://doi.org/10.1017/S0261444811000528
UNESCO. (2010). Atlas of the world’s languages in danger. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026
UNESCO. (2021). UNESCO World Atlas of Languages: summary document. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000380132
Valdés, G. (2014). Heritage language students: Profiles and possibilities. In T. G. Wiley, J. K. Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and native American languages in the United States (pp. 27–35). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203122419-5
Walker, D. F. (1976). A grammar of the Lampung language : The Pesisir dialect of Way Lima. Badan Penyelenggara Seri NUSA.
Wardhaugh, R., & Fuller, J. M. (2014). An introduction to sociolinguistics. Wiley.
Zakiah, L., Komarudin, K., & Somantri, M. (2025). The Sundanese cultural story book as a learning media for local wisdom-based in Pancasila and civic education learning for elementary school students in Bandung Pathways forward for indigenous language reclamation: Engaging indigenous epistemology and learning by observing and pitching in to family and community endeavors. Proceedings of the International Conference on Education Practice (ICEP 2024), 74–87. https://doi.org/10.2991/978-2-38476-376-4_8
Zimmerman, B. J. (2000). Self-efficacy: An essential motive to learn. Contemporary Educational Psychology, 25(1), 82–91. https://doi.org/10.1006/CEPS.1999.1016
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2026 Jurnal Civics: Media Kajian Kewarganegaraan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors agree to transfer the transfer copyright of the article to The Jurnal Civics: Media Kajian Kewarganegaraan effective if and when the paper is accepted for publication.
Authors and other parties are bound to the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License for the published articles, legal formal aspect of journal publication accessibility refers to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA).
