Email this article 
Enriching experiences: Unpacking Kazakhstani EFL teachers' attitudes and readiness for intercultural approach
Saule Tulepova, SDU University, Kazakhstan
Madina Bekturova, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Kazakhstan
Abstract
The present study aims to unpack the university English as a foreign language (EFL) teachers’ practices and attitudes towards intercultural approach (ICA) and identify the prospective EFL teachers’ level of preparedness to implement ICA. For this purpose, 36 EFL teachers and 45 master students doing a program on TEFL (Teaching English as a foreign language) were chosen to collect data through a survey and project analysis. Our findings indicate that despite recognising the intercultural paradigm in teaching EFL, embedded in all Kazakhstani regulations and the increasing tendency to use authentic textbooks, there is a lack of sound preparedness to implement ICA on the part of both pre-service and in-service EFL teachers. The results suggest that two-thirds (66.6%) of master students could not identify all intercultural attributes in the coursebook. In-service teachers’ agreement level on the importance of ICA is high; however, they lack practical skills for nuanced integration of ICA in EFL classrooms. This article can serve as a discussion platform to tackle challenges associated with ICA implementation in higher education not only in Kazakhstan but in the international context, as this issue is topical for many countries in the world where English is taught as a foreign language.
Keywords
References
Arcagok, S & Yilmaz, C. (2020). Intercultural sensitivities: A mixed methods study with pre-service teachers in Turkey. Issues in Educational Research, 30 (1), 1-18. http://www.iier.org.au/iier30/arcagok.pdf
Asakereh, A., Yousofi, N. & Weisi, H. (2019). Critical content analysis of English textbooks used in the Iranian education system: Focusing on ELF features. Issues in Educational Research, 29 (4), 1016-1038. http://www.iier.org.au/iier29/asakereh.pdf
Aziz, F., Saleem, T., Saleem, A. & Batool, R. (2020). From pragmatic competence to Intercultural competence: Pakistani ESL teachers’ perspectives of teaching interculturality in ESL classroom. Amazonia Investiga. 9 (33), 37-45. https://doi.org/10.34069/AI/2020.33.09
Baynham, M. (2014). Identity: Brought about or brought along? Narrative as a privileged site for researching intercultural identities. In F. Dervin & K. Risager (Eds.), Researching identity and interculturality, 67–85. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315816883
Bennett, M. J. (1998). Basic Concepts of Intercultural Communication. Selected Readings. Yarmouth, ME: Intercultural Press. Retrieved December 20, 2023 from https://repositoriointerculturalidad.ec/jspui/bitstream/123456789/33415/1/Basic%20concepts%20of%20intercutural%20communication.pdf
Berti, F. (2019). Towards a Similarity Approach in Intercultural Education. Fostering Teacher’s Attitude Towards Searching for Similarities among Cultures. Another brick in the wall: Rethinking education - International Association for Intercultural Education (IAIE) conference, Amsterdam, November 11–15.
Bouslama, A. & Benaissi, F. (2018). Intercultural competence in ELT context: a study of EFL teachers’ perceptions. Arab World English Journal, 9 (4), 122-135. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol9no4.8
Byram, M. & Esarte-Sarries V. (1991). Investigating cultural studies in foreign language teaching. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Byram, M. & Zarate, G. (1994). Definitions, Objectives and Assessment of Socio-cultural Competence. In: M. Byram, G. Zarate and G. Neuner, Sociocultural competence in language learning and teaching. Strasbourg: Council of Europe.
Byram, M. (1997). Teaching & Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Chlopek, Z. (2008). The Intercultural Approach to EFL Teaching and Learning. English Teaching Forum Journal, (4): 10-19. Retrieved November 26, 2023 from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1096289.pdf
Corbett, J. (2003). An intercultural approach to English language teaching (Vol. 7). Multilingual matters. https://doi.org/10.21832/9781853596858
Cortazzi, M., & Jin, L. X. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning, 196-219. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved December 23, 2023 from https://itdi.pro/itdihome/wp-content/downloads/advanced_courses_readings/cortazzi.pdf
Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Language Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Damen, L. (1987). Culture learning: The fifth dimension in the language classroom. Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Company.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241-266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002
Deardorff, D.K. (2012). Intercultural competence in the 21st century: Perspectives, issues, application. In B. Breninger & T. Kaltenbacher (Eds.), Creating cultural synergies: Multidisciplinary Perspectives on Interculturality and Interreligiosity (pp. 7–23). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Deardorff, D. K. (2015). How to Assess Intercultural Competence. In Zhu Hua (Ed.) Research Methods in Intercultural Communication, 120–134. https://doi.org/10.1002/9781119166283.ch8
Dervin, F. (2016). Interculturality in Education: A Theoretical and Methodological Toolbox. London: Palgrave Macmillan.
Fantini, A. (2007). Exploring and assessing intercultural competence (CSD Research Paper No. 07-01). St. Louis, MO: Washington University, Center for Social Development. https://doi.org/10.7936/K7TB16CX
Fantini, A. (2009). Assessing intercultural competence: Issues and tools. In D. K. Deardorff (Ed.), The Sage handbook of intercultural competence (pp. 456–476). Thousand Oaks, CA: Sage.
Fernandez-Aguero, M & Chancay-Cedeno, C. (2019). Interculturality in the language class-teachers’ intercultural practices in Ecuador. RELC Journal, 50 (1), 164-178 https://doi.org/10.1177/0033688218755847
Genc, G. (2018). Are Turkish EFL pre-service teachers ready to manage intercultural challenges? Intercultural Education, 29 (2), 185-202. https://doi.org/10.1080/14675986.2018.1429790
Ghavamnia, M. (2020). Iranian EFL teachers’ beliefs and perspectives on incorporating culture in EFL classes. Intercultural Education. 31 (3), 314-329. Retrieved December 19, 2023 from https://citationsy.com/archives/q?doi=10.1080/14675986.2020.1733862
Gu, Xl. (2016). Assessment of intercultural communicative competence in Fl education: a survey on EFL teachers’ perception and practice in China. Language and Intercultural Communication. 16 (2), 254-273. https://doi.org/10.1080/14708477.2015.1083575
Kassymova, G. (2017). National cultural Identity in teaching English to Kazakhstani learners. The Turkish Online Journal of Educational Technology, Special Issue for INTE, 591-598.
Kilickaya, F. (2004). Authentic materials and cultural content in EFL classrooms. The Internet TESL Journal, 10(7), 1-6. Retrieved December 9, 2023 from http://iteslj.org/Techniques/Kilickaya-AutenticMaterial.html
Kılıç, S. (2013). English lecturers' beliefs regarding Intercultural Competence. Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 20 (2), 47-59. Retrieved December 11, 2023 https://www.hayefjournal.org/Content/files/sayilar/63/47.pdf
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kunanbayeva, S. (2005). Contemporary foreign language education: Methodology and theory. Almaty, Edelweiss.
Kunanbayeva, S. (2013). The modernization of foreign language education: The linguocultural communicative approach. United Kingdom: Hertfordshire Press. Retrieved November 24, 2023 from https://www.academia.edu/21856191/THE_MODERNIZATION_OF_FOREIGN_LANGUAGE_EDUCATION_THE_LINGUOCULTURAL_COMMUNICATIVE_APPROACH
Lei, W.R & Soontornwipast, K. (2020). Developing an Evaluation Checklist for English Majors’ Textbooks in China: focus on intercultural communicative competence. Arab World English Journal, 11 (3), 92-116. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol11no3.6
MacWilliam, L. (1990). Video and language comprehension. ELT Journal, 40 (2) (1986). Reprinted in Richard Rossner and Rod Bolitho, eds. Currents of Change in English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press. 157- 161.
McKay, S.L. (2003). Toward an appropriate EIL pedagogy: re-examining common ELT assumptions. International Journal of Applied Linguistics 13.1. http://dx.doi.org/10.1111/1473-4192.00035
MES (Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan) (2010). Concept of Foreign Language Education of Republic Kazakhstan. Second Edition.
MES (2011). The state program of language development and functioning in the Republic of Kazakhstan for 2011-2020. Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan, dated 29 July, No. 110. Retrieved January 15, 2024 from http://prokuror.gov.kz/rus/dokumenty/gosudarstvennyyyazyk/o-gosudarstvennoy-programme-razvitiya-i-funkcionirovaniya-yazykov-v
MES (2016). Typical Curriculum on the discipline: "Foreign language" (General English) for non-linguistic departments of Bachelor degree program, Almaty.
Meyer, M. (1991). Developing transcultural competence: case studies of advanced foreign language learners. In D. Buttjes & M. Byram (Eds.), Mediating languages and cultures. Clevedon: Multilingual Matters.
Petosi, E and Karras, I. (2020). Intercultural communicative competence: Are Greek EFL teachers ready? European Journal of Applied Linguistics, 8 (1), pp.7-21. https://doi.org/10.1515/eujal-2018-0018
Pinzon, B. & Norely, A. (2020). Authentic materials and tasks as mediators to develop EFL students’ intercultural competence. HOW-A Colombian Journals for Teachers of English, 27 (1), 29-46. https://doi.org/10.19183/how.27.1.515
Roiha, A. & Sommier, M. (2021). Exploring teachers’ perceptions and practices of intercultural education in an international school. Intercultural Education, 32:4, 446 - 463. https://doi.org/10.1080/14675986.2021.1893986
Romanowski, P. (2017). Intercultural Communicative Competence in English Language Teaching in Polish State Colleges. Cambridge Scholars Publishing.
Safa, M. A & Tofighi, S. (2021). Intercultural communicative competence beliefs and practices of Iranian pre-service and in-service EFL teachers. Innovation in Language Learning and Teaching. https://doi.org/10.1080/17501229.2021.1889562
Saricoban, A. & Oz, H. (2014). Research into pre-service English teachers’ intercultural competence (ICC) in Turkish context. Anthropologist, 18 (2), 523-531. https://doi.org/10.1080/09720073.2014.11891570
Sercu, L., Bandura, E., Castro, P., Davcheva, L., Laskaridou, C., Lundgren, U., Mendez García, M. & Ryan, P. (2005). Foreign language teachers and intercultural competence: an international investigation. Clevedon: Multilingual Matters.
Smakova, K. & Paulsrud, B. (2020). Intercultural communicative competence in English language teaching in Kazakhstan. Issues in Educational Research, 30(2), 691-708. Retrieved November 26, 2023 from http://www.iier.org.au/iier30/smakova.pdf
Spitzberg, B. H. (1994). A model of intercultural communication competence. In L. Samovar & R. Porter (Eds.), Intercultural communication: A reader (7th ed., pp. 347-359). Belmont, CA: Wadsworth
Taş, S. (2010). A critical analysis of New English File series in terms of culture teaching. ODÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Aratırmaları Dergisi. Retrieved December 15, 2023 from https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/273542
Woodin, J. (2010). Tandem learning as an intercultural activity. University of Sheffield: unpublished PhD Thesis.
Zamanian, J and Saeidi, M (2017). Iranian EFL teachers’ perceptions, practices and problems regarding raising students’ intercultural awareness. Intercultural journal of English linguistics, 7 (4), 257-266. http://dx.doi.org/10.5539/ijel.v7n4p257
DOI: https://doi.org/10.21831/cp.v44i1.73305
Refbacks
Social Media:
Jurnal Cakrawala Pendidikan by Lembaga Pengembangan dan Penjaminan Mutu Pendidikan UNY is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at https://journal.uny.ac.id/index.php/cp/index.
