Culture notes in "˜Bahasaku 1: Ayo bicara bahasa Indonesia'
Downloads
Language and culture are two things that are closely related to each other. The purpose of this study is to describe the cultural notes presented in the book "Bahasaku 1: Ayo Bicara Bahasa Indonesia". The research method used in this study is descriptive qualitative with a content analysis approach. The data source in this study was the book 'Bahasaku 1: Ayo Bicara Bahasa Indonesia' compiled by the Indonesian Language Institute Kursul Alam, Yogyakarta. Data were analyzed in five stages, namely compiling notes, disassembling data, rearranging based on data, interpreting, and drawing conclusions. Based on the results of the data analyses, it can be concluded that the cultural notes in the book My Language 1: Let's Talk Indonesian can be grouped into eight categories, namely: 1) greetings; 2) eating habits; 3) rubber watch; 4) small talks; 5) mudik; 6) coutercies of guests and hosts; 7) beach suits and the myth of Nyai Roro Kidul; and 8) 'kiri' in the context of public transportation. The cultural notes in the book "Bahasaku 1: Ayo Bicara Bahasa Indonesia" belonging to Alam Bahasa Indonesia have been well organized. The cultural notes in this textbook are not only specifically listed in the "Cultural Notes" section at the end of each lesson, but, they are also integrated well into every text in the lesson. My language book 1 contains clear concepts and understandings that can accurately describe the cultures that have developed in the Indonesian society.
Keywords: culture notes, textbook, foreign language, cultural understanding, BIPA
Alam Bahasa Indonesia. (2018). Bahasaku 1: Ayo Bicara Bahasa Indonesia (2nd ed.). Alam Bahasa Indonesia.
Amin, K. F. (2021). Pengajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) dan pengenalan budaya lokal Bugis-Makassar [Learning Indonesian for Foreign Speakers and Introducing Bugis-Makassar Local Cultures]. Jurnal Pendidikan Indonesia [Indonesian Educational Journal, 2(6), 1044–1053. https://doi.org/10.36418/japendi.v2i6.195
Arribathi, A. H., & Aini, Q. (2018). Mudik dalam perspektif budaya dan agama (Kajian realistis perilaku sumber daya manusia) [Mudik in the cultural and religious perspectives (Study of realistic human resources). CICES (Cyberpreneurship Innovative and Creative Exact and Social Science), 4(1), 45–52. https://ejournal.raharja.ac.id/index.php/cices/article/view/475
Budiwirawan, A. (2010). Pengaruh angkutan umum pada lalu lintas di persimpangan dengan lampu pengatur lalu lintas. Jurnal Teknik Sipil & Perencanaan, 12(1), 101–108.
Calafato, R., & Gudim, F. (2022). Literature in contemporary foreign language school textbooks in Russia: Content, approaches, and readability. Language Teaching Research, 26(5), 826–846. https://doi.org/10.1177/1362168820917909
Canale, G. (2016). (Re) Searching culture in foreign language textbooks, or the politics of hide and seek. Language, Culture and Curriculum, 8318(February). https://doi.org/10.1080/07908318.2016.1144764
Daniar, E. S., & Rindawati. (2022). Tinjauan geografi sosial budaya terhadap mudik lebaran masyarakat Jawa. [Geographical, social, cultural reviews of lebaran mudik in the Javanese society] Jurnal Geografi, XX(XX), 1–9.
Devianty, R. (2017). Bahasa sebagai cermin kebudayaan [Language as a cultural mirror]. Jurnal Tarbiyah, 24(2), 226–245. http://jurnaltarbiyah.uinsu.ac.id/index.php/tarbiyah/article/view/167
Faizin. (2018). Literasi budaya lokal untuk meminimalisir gegar budaya pemelajar BIPA [Local culture literacy to minimalize culture shock of BIPA learners]. Prosiding SENASBASA, 116–124. https://eprints.umm.ac.id/45251/21/Faizin - Literasi Lokalitas Gegar Budaya BIPA.pdf
Hakim, A. (2016). Bahasa dan budaya [Language and culture]. Turats, 6(1), 30–42. http://ejournal.iain-jember.ac.id/index.php/turats/article/view/211
Hasanah, S. K., Azzura, N., Santoka, I., Ghusmalia, V., Rahmawati, E., & Surakarta, U. M. (2016). Muatan kearifan lokal dalam buku ajar bipa "sahabatku indonesia." [Local contents in BIPA textbook "My friend Indonesia" Seminar Nasional SAGA# 3 (Sastra, Pedagogik, Dan Bahasa).
Hermoyo, R. P., & Suher. (2017). Peranan budaya lokal dalam materi ajar bahasa indonesia bagi penutur asing [Role of local culture in learning materials Indonesian for foreign speakers] (bipa). 1(1916), 120–126.
Karenisa, K. (2019). Keegaliteran sapaan Anda pada ranah akademik [Egality of personal address Anda in the academic domain] . Linguistik Indonesia, 37(2), 119–130.
Kemdikbudristek [Ministry of Education Research and Technology]. (2021). Kategori Negara Penyelenggara Program BIPA [Categories of Countries Running BIPA]. Jaringan Lembaga Penyelenggara Program BIPA [Network of Institutions Runners of BIPA Programs]. https://bipa.kemdikbud.go.id/old/jaga
Kusmiatun, A. (2018). Cerita Rakyat Indonesia Sebagai Materi Pembelajaran Bipa: Mengusung Masa Lalu Untuk Pembelajaran Bipa Masa Depan [Indonesian Folktales as Materials for BIPA Learning: Bringing the Past for Future BIPA Learning]. Diksi, 26(1), 24–28.
Kusmiatun, A. (2019). Pentingnya tes kemahiran berbahasa indonesia bagi pemelajar bipa bertujuan akademik [The importance of linguistic skill test for BIPA learners with academic purposes]. Diksi, 27(1), 8–13.
Leavy, P. (2017). Research design (quantitative, qualitative, mixed methods, art-based, and community-based participatory research approaches). The Guildford Press.Linguistic
Marganingsih, M., Dewi, M. S., & Rosidin, O. (2022). Variasi kata sapaan dalam buku teks bahasa Indonesia kelas 12 [Variations of greeting personal pronouns in the Indonesian textbook Year 12]. 11(2), 305–325. https://doi.org/10.31571/bahasa.v11i2.4683
Mazari, A., & Derraz, N. (2015). Language and culture. International Journal of Humanities and Cultural Studies, 2(2), 350–359.
Meli. (2014). Budaya konteks tinggi: Studi kasus budaya Indonesia dan China [High contextual culture:Case study of Indonesian and Chinese cultures]. SEMANTIK, 3(2), 129–144. https://e-journal.stkipsiliwangi.ac.id/index.php/semantik/article/view/442/311
Muliastuti, L. (2019). Penyebaran bahasa dan sastra Indonesia melalui pengajaran BIPA dan ekspedisi budaya. [Dissemination of Indonesian language and literature through BIPA learning] Kongres Bahasa Indonesia, 1–13. http://kbi.kemdikbud.go.id/kbi_back/file/dokumen_makalah/dokumen_makalah_1540468422.pdf
N.S., A. M., Andayani, & Saddhono, K. (2017). The Use of Writing Learning Media for BIPA Students to Understand Local Culture. Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, Dan Seni, XVIII(1), 66–79. http://ejournal.unp.ac.id/index.php/komposisi/article/view/7730/pdf
Noermanzah. (2019). Bahasa sebagai alat komunikasi, citra pikiran, dan kepribadian [Language as means of communication, thought reflection, and personality]. Prosiding Seminar Nasional Bulan Bahasa (Semiba) 2019, 306–319.
Nurdin, B. V., & Kartini, Y. (2017). "Belum makan kalau belum makan nasi": Perspektif sosial budaya dalam pembangunan ketahanan pangan ["Not yet eating if not yet eating rice" . Sosiologi, 19(1), 15–21. http://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=769490&val=12560&title=BELUM MAKAN KALAU BELUM MAKAN NASI PERSPEKTIF SOSIAL BUDAYA DALAM PEMBANGUNAN KETAHANAN PANGAN [NOT YET EATING IF NOT YET EATING RICE SOCIAL CULTURAL PERSPECTIVES IN FOOD RESILIECE DEVELOPMENT
Nuryani, L. (2013). Fungsi basa-basi dalam tindak bahasa di kalangan masyarakat Jawa (kajian pragmatik) [Function of small talks in language actions within the Javanese community] [Universitas Muhammadiyah Surakarta]. http://eprints.ums.ac.id/25140/
Parhan, M., Maharani, A. J., Haqqu, O. A., & Karima, Q. S. (2022). Orang Indonesia dan jam karet: budaya tidak tepat waktu dalam pandangan Islam [Indonesian people and rubber watch: inpunctuality culturei in Islamic view]. Sosietas, 12(1), 1141–1152.
Pratiwi, Y., Andayani, K., & Prastio, B. (2021). Environmental themes in BIPA textbook: Ecolinguistics perspective. International Seminar on Language, Education, and Culture (ISoLEC), 612(ISoLEC), 323–333.
Puspitasari, R. N. (2019). Interaksi budaya dan bahasa dalam kehidupan masyarakat di Indonesia [Interaction of language and culture in the life of Indonesian society]. International Journal of Indonesian Society and Culture, 197–207. https://doi.org/10.31227/osf.io/hg3t7
Putri, A., Khotimah, N., & Putry, W. A. (2022). Penerapan Rational Emotive Therapy dalam budaya masyarakat Jawa mengenai larangan memakai baju hijau di Pantai Selatan [Applcation of rational emotive therapy in the Javanese society culture concerning prohibition of wearing green in South Beach]. Jurnal Pendidikan Tambusai, 6(2), 9641–9645. https://jptam.org/index.php/jptam/article/view/3950/3290
Saddhono, K. (2018). Aspek Budaya dalam Buku Ajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Indonesia [Cultural Aspects in the Textbook of Indonesian for Foreign Speakers (Bipa) in Indoenesia] . Kongres Bahasa Indonesia XI, 1–13.
Sahasti, J. P., Andayani, & Suyitno. (2019). The use of learning media on writing skill in learning Indonesian language for foreign speakers. American Journal of Humanities and Social Sciences Research (AJHSSR), 3(5), 01–06. https://www.ajhssr.com/wp-content/uploads/2019/05/A19350106.pdf
Santoso, B. (2017). Bahasa dan identitas budaya [Language and identities]. Sabda : Jurnal Kajian Kebudayaan, 1(1), 44. https://doi.org/10.14710/sabda.v1i1.13266
Slaughter, Y. (2007). The rise and fall of Indonesian in the Australian education system: Implications for language policy and planning.
Sukmawati, N. M. Y., Dewi, A. A. S. L., & Karma, N. M. S. (2021). Perlindungan hukum terhadap korban tindak pidana penghinaan citra tubuh (body shaming) [Judicial protection for victim of physical appearance insult (body shaming)] . Jurnal Konstruksi Hukum, 2(3), 537–541.
Suryadi, M. (2019). Potret aktivitas makan dalam leksikon Jawa dan nilai filosofi [Portrait of food activity in Javanese lexicon and phylosophical values]. NUSA, 14(3), 272–282.
Suyitno, I. (2008). Norma pedagogis dan analisis kebutuhan belajar dalam pembelajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) [Pedagogical norms and learning needs analysis in Indonesian for foreign speakers (BIPA)]. Diksi, 15(1), 111–119. https://journal.uny.ac.id/index.php/diksi/article/view/6561/5621
Suyitno, I. (2017). Aspek budaya dalam pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) [Cultural aspects in Learning Indonesian for foreign speakers (BIPA). Bahasa Dan Sastra Indonesia Dalam Konteks Global [Indonesian Language and Literature in the Global Context], 0812178003, 55–70. https://jurnal.unej.ac.id/index.php/fkip-epro/article/view/4856
Syahid, A. (2021). Penafsiran ayat etika bertamu dalam kitab Rawa'i'u Al-Bayan dan kontekstualisasinya di Indonesia [Interpretation of verse ethics of visitingin the book Rawa'i'u Al-Bayan and its contextualism]. Ilmu Ushuluddin, 20(1), 87–104. https://doi.org/10.18592/jiiu.v20i1.3763
Syairi, K. A. (2013). Pembelajaran bahasa dengan pendekatan budaya [Languge learning by cultural approach] Dinamika Ilmu, 13(2), 174–188. https://core.ac.uk/download/pdf/236643076.pdf
Triyanto, Fauziyah, F. A., & Hadi, M. T. (2019). Bahasa sebagai pendidikan budaya dan karakter bangsa [Language as culture and character education]. Salaka, 1(1), 1–4.
VanderStoep, S. W., & Johnston, D. D. (2009). Research methods for everyday life: blending qualitative and quantitative approaches (1st ed., Vol. 24). Josey-Bass. https://www.pdfdrive.com/research-methods-for-everyday-life-blending-qualitative-and-quantitative-approaches-research-e161070302.html
Yin, R. K. (2011). Qualitative research from start to finish. The Gulford Press.
The authors who publish this journal agree to the following requirements. The author retains the copyright regarding the work being simultaneously licensed below Creative Commons Attribution ShareAlike License.
Jurnal Diksi by Faculty of Languages, Arts, and Culture, Universitas Negeri Yogyakarta is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://journal.uny.ac.id/index.php/diksi
