Metafora Konseptual Pertanian Padi di Kabupaten Kebumen, Provinsi Jawa Tengah

Prima Hariyanto, Universitas Gadjah Mada, Indonesia
Daru Winarti, Universitas Gadjah Mada, Indonesia

 10.21831/ikadbudi.v13i2.78104

Abstract


Dalam berkomunikasi, penutur memiliki pilihan untuk menyampaikan maksudnya secara harfiah atau secara metaforis. Masyarakat Jawa melihat, menghayati, dan memahami padi sebagai bagian integral dari kebudayaan mereka. Artikel ini membahas metafora konseptual dalam bidang pertanian padi pada masyarakat Kabupaten Kebumen, Provinsi Jawa Tengah. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Pendekatan yang digunakan adalah studi semantik, khususnya teori metafora konseptual. Data diambil melalui observasi, pengumpulan data, dokumentasi, dan wawancara. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan sebanyak 14 metafora konseptual dalam bidang pertanian padi. Ranah sumber yang paling banyak adalah manusia, yakni sebanyak 12 metafora dengan perincian 9 ranah sumber manusia tanpa melihat jenis kelamin dan 3 ranah sumber manusia dengan jenis kelamin perempuan. Konsep dalam ranah sumber manusia digunakan untuk menggambarkan konsep ranah target berupa padi, tanaman padi, air, rumput, dan pembajakan sawah. Metafora konseptual tersebut terbagi lagi menjadi dua, yakni metafora ontologis dan metafora struktural. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan sebanyak 12 metafora ontologis dan 2 metafora struktural. Metafora ontologis menjadikan entitas non-human memiliki kualitas, sifat, atau perilaku seperti human atau manusia. Metafora struktural melihat konsep yang abstrak (dalam ranah target) menjadi terstruktur dalam konsep yang lebih konkret (sebagaimana ranah sumber). Konsep dalam ranah sumber manusia digunakan untuk menggambarkan konsep ranah target berupa padi, tanaman padi, air, rumput, dan pembajakan sawah. Kearifan lokal yang tecermin dalam metafora konseptual tersebut yaitu siklus hidup manusia, kerendahhatian, kebijaksanaan (keseimbangan ekosistem dan sumber daya serta pengelolaan irigasi), gotong royong, teknologi pertanian lokal, kesederhanaan, dan keberlanjutan kehidupan.

Keywords


conceptual metaphor, rice farming, Kebumen, local wisdom

Full Text:

PDF PDF

References


Akbar, M.R. & Rahman, Y. (2016). Metafora Lakoff dan Johnson dalam Surat Kabar Bild. Jurnal Identitaet, 5(3), 1—14, https://doi.org/10.26740/ide.v5n3.p%25p

Bagea, I. (2010). Metafora dalam Bidang Pertanian Padi Masyarakat Dayak Buket Kabupaten Kutai Barat Kalimantan Timur (Suatu Tinjauan Linguistik Antroplogi). Humaniora, 22(1), 43—51. https://journal.ugm.ac.id/jurnal-humaniora/article/view/984

Bakker, J. (1964). Giri Sonta Course for Javanese (Lexicon) https://www.sastra.org/katalog/judul, diakses 12 Oktober 2023.

Benabbes, S. & Taleb, H.A.A. (2024) Exploring French language and culture instruction at an Algerian university: insights from L1 students’ perspectives. Humanit Soc Sci Commun 11, 157. https://doi.org/10.1057/s41599-023-02596-9

Bidang Integrasi Pengolahan dan Diseminasi Statistik. 2021. Provinsi Jawa Tengah dalam Angka 2021. Semarang: Badan Pusat Statistik Provinsi Jawa Tengah. https://jateng.bps.go.id/publication/2021/02/26/c5709cd0419788a55827d58f/provinsi-jawa-tengah-dalam-angka-2021.html

BPS Kabupaten Kebumen. 2020. Kabupaten Kebumen dalam Angka 2020. Kebumen: Badan Pusat Statistik Kabupaten Kebumen. https://kebumenkab.bps.go.id/publication/2020/04/27/8314ee9383143532d742ca53/kabupaten-kebumen-dalam-angka-2020.html

BPS Kabupaten Kebumen. 2021. “Luas Lahan (Hektar) 2016—2018,” dalam https://kebumenkab.bps.go.id/indicator/153/52/1/luas-lahan.html (diakses 20 Agustus 2024, 08.53).

BPS Provinsi Jawa Tengah. 2021. “Luas Penggunaan Lahan Sawah Menurut Kabupaten/Kota dan Jenis Pengairan di Jawa Tengah Tahun 2010 (ha), dalam https://jateng.bps.go.id/statictable/2015/02/09/657/luas-penggunaan-lahan-sawah-menurut-kabupaten-kota-dan-jenis-pengairan-di-jawa-tengah-tahun-2010-ha-.html (diakses 20 Agustus 2024, 09.40).

BPS. (2021). Konsumsi Bahan Pokom 2019. Jakarta: Badan Pusat Statistik. https://www.bps.go.id/id/publication/2021/11/25/68b1b04ce68c7d6a1c564165/konsumsi-bahan-pokok-2019.html

Bryla, M. (2022). What Conceptual Metaphors Appear in Texts on Psychedelics and Medicine? Corpus-Based Cognitive Study. Respectus Philologicus, 42(47), 154–166. http://dx.doi.org/10.15388/RESPECTUS.2022.42.47.115

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 1995. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Dessiliona, T. & Nur, T. (2018). Metafora Konseptual dalam Lirik Lagu Band Revolverheld Album In Farbe. Sawerigading. (24)2, 178—184, https://doi.org/10.26499/sawer.v24i2.524

Disdukcapil Kabupaten Kebumen. 2019. Buku Data Agregat Kependudukan Kabupaten Kebumen Semester II Tahun 2019. Kebumen: Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Kebumen. https://kependudukan.kebumenkab.go.id/index.php/web/download_process/59

Dzarna & Oktarini, W. (2023). Hegemony in the Madurese Short Movie (Critical Discourse Analysis on Political Language in Indonesia). Kembara: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 9(2), 562—580. https://ejournal.umm.ac.id/index.php/kembara/article/view/24589

Fauzan. (2021). Dwifungsi Oposisi dalam Masyarakat Bersosiokultur Jawa. Kembara: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 7(1), 143–156. https://doi.org/10.22219/kembara.v7i1.16407

Fernández, P.O. & Recalde, M.T.B. (2024). An Exploratory Study on the Derivation of Ironical Implicatures by English Foreign Language Learners: Could Culture Play a Role?. Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina De Estudios Ingleses, (40), 199–222. https://doi.org/10.14198/raei.2024.40.11

Haula, B. & Nur, T. (2018). Konseptualisasi Metafora dalam Rubrik Opini Kompas Tahun 2018: Kajian Semantik Kognitif. Mozaik Humaniora, 18(2), 149—156. https://e-journal.unair.ac.id/MOZAIK/article/view/10929

Haula, B., & Nur, T. (2019). Konseptualisasi Metafora dalam Rubrik Opini Kompas: Kajian Semantik Kognitif. RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 12(1), 25–35. https://doi.org/10.26858/retorika.v12i1.7375

Horne, E.C. (1974). Javanese-English Dictionary. New Haven and London: Yale University Press.

Idrus, M. (2012). Makna Agama dan Budaya bagi Orang Jawa. Unisia, 30(66). https://doi.org/10.20885/unisia.vol30.iss66.art7

Lakoff, G & Johnson, M. (2003). Afterword: Metaphors We Live By. London: The University of Chicago Press, Ltd.

Leech, G. (1974). Semantics. USA: Penguin.

Lyra, H.M., Wahya, & Permadi, R.Y. (2018). Konseptualisasi Sosiokultural Masyarakat Sunda dalam Metafora Konseptual Bagian Tubuh. Metahumaniora, 8(1), 58–67. https://doi.org/10.24198/mh.v8i1.18874

Meidariani, N.Y., Meilantari, N.L.G., Sudipa, M.H.D. (2023). Ontological metaphors in website ads for Japanese-Language hotels in South Bali. Kembara: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 9(2), 598—610. https://doi.org/10.22219/kembara.v9i2.25270

Muhyidin, A. (2022). Pemertahanan Nilai-Nilai Budaya Lokal dalam Pemelajaran Sastra di Sekolah, https://badanbahasa.kemdikbud.go.id/artikel-detail/769/pemertahanan-nilai-nilai-budaya-lokal-dalam-pemelajaran-sastra-di-sekolah, diakses 13 November 2023.

Nirmala, D. (2012). Metafora dalam Wacana Surat Pembaca Harian Berbahasa Indonesia (Tinjauan Linguistik Kognitif). Disertasi. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.

Nur, T. & Widiasri, F.S. (2020). Metafora Konseptual dalam Rubrik Teknologi Koran Elektronik Kompas. Jurnal Kajian Linguistik dan Sastra, 5(2), 137—144, https://journals.ums.ac.id/index.php/KLS/article/view/11057

Nurlina, W.E.S., Sugiarto, J. Nuryantini, & Mulyanto. (2021). Kamus Bahasa Jawa-Indonesia. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.

Nuryadin, T. R., & Nur, T. (2021). Metafora Konseptual Bertema Rihlah (Jalan-Jalan) pada Majalah Gontor: Analisis Semantik Kognitif. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 4(1), 91—100. https://doi.org/10.30872/diglosia.v4i1.72

Pangesti, R. D. (2017). Corporate Social Responsibility dalam Pemikiran Budaya Jawa Berdimensi. Jurnal Riset Akuntansi dan Bisnis Airlangga, 2(2), 224–238. https://doi.org/10.31093/jraba.v2i2.42

Poerwadarminta. (1939). Baoesastra Djawa. Batavia: J. B. Wolters' Uitgevers-Maatschappij N. V. Groningen.

Prihatini & Mailinar. (2019). Makna Kultural Mitos Padi Raksasa dalam Aktivitas Sosial Budaya Masyarakat Desa Pasar Rantau Panjang Kabupaten Merangin, Nazharat, 25(2), 164—172, https://nazharat.fah.uinjambi.ac.id/index.php/nazharat/article/view/24/15

Putra, D.A.K. (2023). Ecolinguistic study on environmental discourse in senior high school (MA/SMA) found in Indonesia textbook. Kembara: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 9(1), 124—134. https://ejournal.umm.ac.id/index.php/kembara/article/view/22561

Putri, I.G.A.V.W., Putra, I.G.B.W.N., & Yadnya, I.B.P. (2022). Pergeseran Ekoleksikon Nama Orang Bali: Studi Kasus Kajian Ekolinguistik. Kembara: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 8(2), 362—375. https://ejournal.umm.ac.id/index.php/kembara/article/view/21196

Rumman, R.A. & Hamdan, J. (2022). Conceptual Metaphors in Political Discourse: Evidence from the Speeches of King Abdullah II of Jordan. Dirasat, Human and Social Sciences, 49(5), 189–205. https://doi.org/10.35516/hum.v49i5.3 468

Rusyan, S., Nur, T. & Citraresmana, E. (2017). Dramatizing Medical Communication: Conceptual Metaphor of Disease in American Television Medical Drama House M.D. Proceedings. Literary Studies Conference 2017, 98–100, https://www.usd.ac.id/seminar/lsc/wp-content/uploads/2017/10/Susiyanti-Rusyan-Tajudin-Nur-Elvi-Citraresmana.pdf

Rutherford, G. & Tuntivivat, S. (2024). Social-Ecological Semiotics and the Complex Organization of Psyche, Language, and Culture. Culture & Psychology, Vol. 0(0) 1–16. https://doi.org/10.1177/1354067X241236726

Searle, J. (1991). What Is a Speech Act. (first ed. 1965), dalam Stephen Davis (ed.). Pragmatics: A Reader. Oxford: Oxford University Press.

Suhartono. (2020). Pragmatik Konteks Indonesia. Gresik: Graniti.

Sutejo, Ari. (2009). Petani Padi Tradisional Jawa sebagai Sumber Ide Penciptaan Karya Seni Patung. Tugas Akhir. Surakarta: Universitas Sebelas Maret. https://digilib.uns.ac.id/dokumen/download/14644/Mjk0ODg=/Petani-padi-tradisional-Jawa-sebagai-sumber-ide-penciptaan-karya-seni-patung-abstrak.pdf

Wang, X & Chen, R. (2022). Translation of Conceptual Metaphor in Chinese Diplomatic Discourse: Based on CRP Model. Theory and Practice in Language Studies, 12(10), 2062–2071. https://doi.org/10.17507/tpls.1210.13

Wiradharma, G., & Tharik WS, A. (2016). Metafora dalam Lirik Lagu Dangdut: Kajian Semantik Kognitif. Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(1), 5–14. https://doi.org/10.21009/ARKHAIS.071.02

Wojowasito, S. (1980). A Kawi Lexicon. Michigan: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.

Zibin, A., & Solopova, O. A. (2024). Metaphors across languages, cultures and discourses: A research agenda. Russian Journal of Linguistics, 28(1), 7-32. https://doi.org/10.22363/2687-0088-37837




DOI: https://doi.org/10.21831/ikadbudi.v13i2.78104

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Cited By

   

 

Ikadbudi