Syntactical Errors in Students’ Writing: A case study of multilingual classrooms in India

 Devi Hellystia

Abstract


English is widely used as a tool for academic interaction in multilingual countries like India, however teaching English becomes very challenging particularly writing. Teachers have to face a heterogeneous group of students with a multilingual and multicultural background and they tend to bring their local languages and cultures which may affect their ability in English writing. There is an indication that the students insert patterns in their mother tongues when they are involved in writing activities. This paper deals with the syntactical errors found among multilingual learners from an Engineering college in Bhubaneswar, India. The tests were conducted for the undergraduate students who belonged to the 2nd and 4th semester. Written tests were conducted for 130 students in the form of passage and a written essay.  The research finding showed that misordering is the highest error rate committed by students with a total percentage of 48%. It is followed by other findings they are, 24% of misformation, 8,2% of omission, and 20% of addition.   

Keywords: syntactical error, multilingual classrooms, multicultural


Keywords


syntactical error; multilingual classrooms; multicultural

Full Text:

PDF

References


Alamin, A., & Ahmed, S. (2012). Syntactical and Punctuation Errors: An Analysis of Technical Writing of University Students Science College, Taif University, KSA. English Language Teaching, 5(5). doi:10.5539/elt.v5n5p2.

Al-Khresheh, M. H. (2016). A review study of contrastive analysis theory. Journal of Advances in Humanities and Social Sciences, 2(6). doi:10.20474/jahss-2.6.5.

Al-Tamimi, A. (2006). An investigation of interlingual and intralingual interference in the acquisition of English present tenses by Yemeni learners (Unpublished master's thesis). Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia.

AbiSamra, N. (2003). An Analysis of Errors in Arabic Speakers’ English Writings (Master's thesis, American University of Beirut). Retrieved from http://abisamra03.tripod.com/nada/languageacq-erroranalysis.html.

Abusaeedi, R., & Asghar, A. (2015). A Quantitative Analysis of Iranian EFL Learners' Sources of Written Errors. International Journal of Research Studies in Language Learning, 4(1), 31-42. doi:10.5861/ijrsll.2014.682.

Amin, A. A. (2017). Linguistic Analysis of the Phenomenon of Language Transfer. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 22(04), 32-35. doi:10.9790/0837-2204043235.

Brown, H. D. (n.d.). Principles of language learning and teaching (4th ed.). San Francisco : Pearson Education Limited.

Cumming, A. (2003). Learning to write in a second language: Two decades of research. International Journal of English Studies, 2, 1-23. Retrieved from https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/32148/1/Learning%20to%20Write%20in%20a%20Second%20Language-Two%20Decades%20of%20Research.pdf

Deshpande, S. (2014). Teaching Writing Skills In English: Involvement Of Students In The Assessment And Correction Of Their Own Errors. International Journal of English Language Teaching, 3(1), 68-73. Retrieved from http://www.eajournals.org/wp-content/uploads/Teaching-Writing-Skills-in-English-Involvement-of-Students-in-the-Assessment-and-Correction-of-Their-Own-Errors.pdf.

Dwivedi, R. S., & Maharaj, S. (2015). Problems Encountered By Rural Students in Writing English – Role of English Teacher - Some Solutions. International Journal on Studies in English Language and Literature, 3(7), 27-38. Retrieved from https://www.arcjournals.org/pdfs/ijsell/v3-i7/4.pdf.

Gass, S., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition : An Introductory Course. New York, NY: Routledge.

Gayo, H., & Widodo, P. (2008). An Analysis of Morphological and Syntactical Errors on the English Writing of Junior High School Indonesian Students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 17(4), 58-70. doi:10.1108/03090560710821161.

Hadley, A. O. (2001). Teaching language in context (3rd ed.). Boston: Heinle & Heinle.

Hyland, K. (2003). Second language writing. Cambridge University Press, 1(1), 1-5. Retrieved from doi.org/10.1017/CBO9780511667251

Ismaili, M. (2015). Teaching English in a Multilingual Setting. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 189-195. doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.505

Jayasundara, J. M., & Premarathna, C. D. (2011). ) A Linguistic Analysis of Errors Committed in English by Undergraduates. International Journal of Scientific Research and Publication, 1(1), 1-6. Retrieved from http://www.ijsrp.org/research_paper_dec2011/ijsrp-dec-2011-05.pdf

Jiang, W. (2009). Acquisition of Word Order in Chinese as a Foreign Language. Studies on Language Acquisition. doi:10.1515/9783110216196

Kaweera, C. (2013). Writing Error: A Review of Interlingual and Intralingual Interference in EFL Context. English Language Teaching, 6(7). doi:10.5539/elt.v6n7p9

Leki, L. (2001). Material, Educational, an Ideological Challenges of Teaching EFL Writing at the Turn of the Century. International Journal of English Studies, 1, 197-209.. Retrieved from https://digitum.um.es/jspui/bitstream/10201/2108/1/211098.pdf

Littlewoods, W. (2002). Foreign and Second Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Ngangbam, H. (2016). Org An Analysis Of Syntactic Errors Committed By Students Of English Language Class In The Written Composition Of Mutah University: A Case Study. European Journal of English Language, Linguistics and Literature, 3(1), 1-15. Retrieved from www.idpublications.org/wp-content/uploads/2016/01/Full-Paper-AN-ANALYSIS-OF-SYNTACTIC-ERRORS-COMMITTED-BY-STUDENTS-OF-ENGLISH-LANGUAGE.pdf.

Ondrakova, J. (2016). The Issue of Errors in Teaching Foreign Languages. Procedia - Social and Behavioral Sciences, (217), 101–108. Retrieved from https://ac.els-cdn.com/S1877042816000628/1-s2.0-S1877042816000628-main.pdf?_tid=3a9a5b26-4e6b-46cd-a579-af74914c8128&acdnat=1549512065_f883e297c27059a5a649384d969e3cda

Owu-Ewie, C., & Lomotey, C. F. (2016). L1 Interference Errors in L2 (English) Writing:The Case of Three Junior High School Students in Ghana. American Journal of Language and Literacy, 1(1), A1-A10. Retrieved from http://www.ASRAresearch.org/ajll-vol-1-no-1-2016/

Raju, N., & Joshith, V. P. (2017). Adversities and obstacles in learning English as a second language in Indian context. International Journal of Advanced Education and Research , 2(4), 48-51. Retrieved from file:///C:/Users/hp/Downloads/2-4-18-719%20(2).pdf

Rattanadilok, N. P., & Normah, B. U. (2015). Understanding EFL Students’ Errors in Writing. Journal of Education and Practice, 6(32), 2222-1735. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1083531.pdf

Ratti, L. (2015). The Three Language Formula:Challenges in Its Implementation in Multilingual India. International Journal of English Language Literature and Translation Studies (IJELR), 2(2), 245-258. Retrieved from http://www.ijelr.in/2.2.15.html

Roy, N. (2014). Challenges in Indian Classrooms to teach English as a Second Language. In Conference proceedings, ICT for language learning. 10th Edition. (pp. 1-3). Retrieved from https://conference.pixel-online.net/ICT4LL/files/ict4ll/ed0010/FP/3978-SLA2572-FP-ICT4LL10.pdf

Tizazu, Y. (2014). A Linguistic Analysis of Errors in Learners’ Composition:The Case of Arba Minch University Students. International Journal of English Language and Linguistics, 2(2), 69-101. Retrieved from https://www.eajournals.org/journals/international-journal-of-english-language-teaching-ijelt/vol-2-issue-1-march-2014/linguistic-analysis-errors-learners-compositions-case-arba-minch-university-students/

Vikram, S. (2013). Morphology:Indian Languages and European Languages. International Journal of Scientific and Research Publications, 3(6), 1-5. Retrieved from http://www.ijsrp.org/research-paper-0613/ijsrp-p18124.pdf.

Watcharapunyawong, S., & Siriluck, U. (2013). Thai EFL Students’ Writing Errors in Different Text Types: The Interference of the First Language. Journal of English Language Teaching, 6(1), 67-78. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1076889.pdf.




DOI: https://doi.org/10.21831/lingped.v1i1.18502

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Lingua Pedagogia, Journal of English Teaching Studies

Our Journal has been Indexed by:

 View My Stats

 Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.