Pengembangan dan Analisis Aplikasi Penerjemah Suara ke Bahasa Isyarat Sebagai Media Komunikasi Bagi Tunarungu Berbasis Android

Authors

  • Ikhwan Inzaghi Siswanto Universitas Negeri Yogyakarta
  • Handaru Jati Universitas Negeri Yogyakarta

Keywords:

Android, Agile, Bahasa Isyarat, Penerjemah Suara, Tunarungu

Abstract

Keterbatasan akses teknologi menciptakan kesenjangan signifikan bagi penyandang tunarungu dalam mencapai tujuan SDGs untuk mengurangi ketidaksetaraan. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mengembangkan aplikasi penerjemah suara ke bahasa isyarat berbasis Android bernama Transify dengan menggunakan data kamus Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI), (2) menguji tingkat akurasi sistem yang dikembangkan, dan (3) membandingkan tingkat akurasi aplikasi yang dikembangkan dengan aplikasi serupa yang sudah ada di pasaran. Penelitian ini menggunakan metode Research and Development (R&D) dengan model pengembangan Agile: Scrum. Pengujian dilakukan menggunakan dua metrik evaluasi yaitu BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) dan METEOR (Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering). Data pengujian mencakup tiga tema (agama, sosial, dan politik) dengan total 140 kata unik sebagai sampel. Hasil terjemahan dibandingkan dengan aplikasi HearMe yang sudah ada di pasaran. Validitas pengujian diperkuat dengan Black Box Testing untuk mengevaluasi fungsionalitas aplikasi dari sudut pandang pengguna. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) aplikasi Transify berhasil dikembangkan dengan fitur penerjemahan suara ke bahasa isyarat berbasis Android menggunakan kamus SIBI, (2) pengujian akurasi sistem menunjukkan bahwa Transify memiliki performa unggul dalam akurasi terjemahan dibandingkan dengan aplikasi serupa di pasaran, dengan skor BLEU dan METEOR untuk tema agama (0.6097; 0.8552), tema sosial (0.7023; 0.8883), dan tema politik (0.6576; 0.8417), serta (3) dibandingkan dengan aplikasi HearMe, Transify menunjukkan skor BLEU dan METEOR yang lebih tinggi pada semua tema yang diuji, sehingga membuktikan kemampuannya dalam memberikan terjemahan yang lebih akurat.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Badan Pusat Statistik Nasional. (2022). Jumlah penduduk berumur 5 tahun ke atas menurut kelompok umur, daerah perkotaan/perdesaan, jenis kelamin, dan tingkat kesulitan mendengar, Indonesia, tahun 2022.

Banerjee, S., & Lavie, A. (n.d.). METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments.

Daniel, J., & Martin, J. H. (2024). Speech and language processing.

Errattahi, R., Hannani, A. E., & Ouahmane, H. (2018). Automatic speech recognition errors detection and correction: A review. Procedia Computer Science, 128, 32–37. https://doi.org/10.1016/j.procs.2018.03.005

Haliza, N., Kuntarto, E., & Kusmana, A. (2020). Pemerolehan bahasa anak berkebutuhan khusus (tunarungu) dalam memahami bahasa. Jurnal Metabasa, 2(1).

Mursita, R. A., Tunarungu, R., Pascasarjana, M., & Upi Bandung, P. (n.d.). Respon tunarungu terhadap penggunaan sistem Bahasa Isyarat Indonesia (SIBI) dan Bahasa Isyarat Indonesia (BISINDO) dalam komunikasi. Retrieved from http://www.change.org

Palfreyman, N. (2015). Budaya tuli Indonesia dan hak bahasa (“Indonesian deaf culture and language rights”). Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/322818553

Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (n.d.). BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation.

Rahutomo, F., Sulistyo, M. E., Harjito, B., & Sumantyo, J. T. S. (n.d.). Pendekatan Agile Scrum pada pengembangan aplikasi analitik akademik dan kemahasiswaan. Jurnal Sistem Informasi, 7(2), 2022.

Sassa, A. C., Almeida, I. A. D., Nakagomi, T., Pereira, F., & Oliveira, M. S. D. (n.d.). Scrum: A systematic literature review. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 14(4).

Wijaya, B., & Tanamal, R. (2019). Rancang bangun aplikasi sistem pakar berbasis Android menggunakan metode forward chaining untuk mendiagnosis kerusakan pada hardware laptop. Teknika, 8(1), 25–35. https://doi.org/10.34148/teknika.v8i1.150

World Health Organization. (2023). Deafness and hearing loss. Retrieved from https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

Yuliani, W., Banjarnahor, N., Kunci, K., Penelitian Pengembangan, M., & dan Konseling, B. (2021). Metode penelitian pengembangan (RND) dalam bimbingan dan konseling. Qalamuna: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Agama, 2(1), 21–30. https://doi.org/10.22460/q.v2i1p21-30.642

Downloads

Published

18-11-2026

Issue

Section

Articles